for English scroll down.
Bewohnbare Welten #4｜可栖之地 – Was macht Welten bewohnbar?
Salonabend & Book Launch: Sinophonecene? – Tracing Environmental and Cohabitational Perspectives in Contemporary Chinese Art
Freitag 4. Dezember 2026 · C*SPACE Creative Hub, Berlin-Weißensee
Was bedeutet es, die Welt mit anderen zu teilen – mit Menschen, Pflanzen, Tieren und anderen Lebensformen? Und wie kann zeitgenössische Kunst unsere Beziehungen zueinander und zu unserer Umwelt neu denken?
Zum Abschluss unserer gemeinsam mit der Heinrich-Böll-Stiftung veranstalteten Salonreihe Bewohnbare Welten｜可栖之地 verbinden wir die Fragen der vergangenen drei Salons – von Sprache, Heimat und gesellschaftlicher Teilhabe bis zu unserer Beziehung zur Natur – mit Perspektiven zeitgenössischer Kunst aus dem sinophonen Raum.
Wir begrüßen die Herausgeberinnen Franziska Koch, Cila Brosius und Nora Wölfing auf unserer Teehaus-Bühne und sprechen mit ihnen über ihr 2026 bei Palgrave Macmillan erschienenes Buch Sinophonecene?.
Der Band verbindet Debatten zum Anthropozän mit künstlerischen und kuratorischen Praktiken im sinophonen Raum. Sieben Fallstudien und vier Gespräche mit Kurator*innen erkunden Fragen von Bewohnbarkeit, ökologischer Verflechtung und dem Zusammenleben verschiedener Lebensformen. Dabei hinterfragen die Beiträge national geprägte Vorstellungen von „Chinesischsein“ und eröffnen transkulturelle Perspektiven auf Menschen, Pflanzen, Tiere und technoide Lebensformen.
Die Kapitel führen von „SEEDS: Habitability as Question and Praxis“ über „BRANCHING OUT“ und „SAPLINGS: Curating (with) Inhabitants—Inhabiting (with) Curators“ bis zu „COMPOSTING“. Unter anderem werden Werke von Tong Wenmin, Tang Han, Su Yu Hsin, Vzela Kook, LuYang, Zheng Bo, Mia Yu, Sponge Gourde Collective, Li Huayi und Yang Yongliang in ihrem Buch besprochen. Die Herausgeberinnen geben Einblicke in die Entstehung des Buches und stellen ausgewählte Perspektiven daraus vor. Bettina Freimann (Kuratorin) wird ebenfalls am Gespräch teilnehmen und ihren Beitrag zum Buch erläutern.
Der Abend
18:30 Ankommen im Pop-Up Teahouse: Welcome Tea und erste Begegnungen
19:00 Begrüßung & Kontext: Katja Hellkötter (C*SPACE) und A-Th (706 Berlin e.V.)
19:30 Book Launch: Buchpräsentation und Gespräch mit den Herausgeberinnen
20:30 Teehaus-Tischgespräche mit Tischgastgeberinnen, Herausgeberinnen u. Netzwerk von 706 Berlin e.V.
21:00 Abschluss-Forum: Gedanken und Impulse gemeinsam weiterdenken
21:15 Ausklang & Film Screening (tbc) mit Videoarbeiten von Künstlerinnen aus dem Buch
Sprachen: Buchpräsentation auf Deutsch und/oder Englisch; Tischgespräche und Moderation mehrsprachig (Deutsch, Englisch, Chinesisch).
Veranstaltungsinformationen
Ort: C*SPACE Creative Hub, Langhansstraße 86, 13086 Berlin-Weißensee · c-space.eu
Eintritt frei dank der Unterstützung der Heinrich-Böll-Stiftung. Snacks /Getränke gegen Kostenbeitrag.
Veranstalterin: Heinrich-Böll-Stiftung · Organisation: C*SPACE Berlin + 706 Berlin e.V.
Salon #4 – Book Launch in Kooperation mit den Herausgeberinnen von 'Sinophonecene? – Tracing Environmental and Cohabitational Perspectives in Contemporary Chinese Art'
Buch & weiterführende Links
Zum Buch: Sinophonecene? – Palgrave Macmillan I Research Network for Modern and Contemporary Art: MoCoCA I Die HerausgeberinnenFranziska Koch: Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Nora Wölfing: nora.woelfing.org, Cila Brosius: Bridge Contemporary – About the Curator
English description:
Bewohnbare Welten #4｜可栖之地 – What Makes Worlds Habitable?
Salon Evening & Book Launch: Sinophonecene? – Tracing Environmental and Cohabitational Perspectives in Contemporary Chinese Art
Friday, 4 December 2026 · C*SPACE Creative Hub
What does it mean to share the world with others, humans, plants, animals and other forms of life? And how can contemporary art help us rethink our relationships with one another and with our environment?
To conclude our salon series Bewohnbare Welten｜可栖之地 (Habitable Worlds), organised in collaboration with the Heinrich Böll Foundation, we bring together questions explored in the previous three salons – from language, home and social participation to our relationship with nature – with perspectives from contemporary art in the Sinophone world.
We are delighted to welcome the editors Franziska Koch, Cila Brosius and Nora Wölfing to our Pop-Up Teahouse stage for a conversation about their book Sinophonecene?, published by Palgrave Macmillan in 2026.
The book brings together debates surrounding the Anthropocene with artistic and curatorial practices situated in the Sinophone world. Seven academic case studies and four conversations with emerging and senior curators explore questions of habitability, ecological entanglements and the cohabitation of different forms of life. Challenging essentialist and nationally framed notions of “Chineseness”, the contributions open up transcultural perspectives on the relationships between humans, plants, animals and technoid beings.
The chapters take us from “SEEDS: Habitability as Question and Praxis” through “BRANCHING OUT” and “SAPLINGS: Curating (with) Inhabitants—Inhabiting (with) Curators: Conditions, Perspectives, Challenges” to “COMPOSTING”. The editors will share insights into the making of the book, introduce the concept of the “Sinophonecene” and present selected perspectives from its chapters. Artists discussed in the book include amongst others Tong Wenmin, Tang Han, Su Yu Hsin, Vzela Kook, Lu Yang, Zheng Bo, Mia Yu, Sponge Gourde Collective, Li Huayi, and Yang Yongliang. In addition, Bettina Freimann (Curator) will be present and engage in the discussion about her contribution to the book.
The Evening
18:30 Arrival at the Pop-Up Teahouse – Welcome Team
19:00 Welcome & context: Katja Hellkötter (C*SPACE) and A-Th (706 Berlin e.V.)
19:30 Book Launch: Presentation and conversation with the editors
20:30 Teahouse table conversations with table hosts, editors and members of 706 Berlin
21:00 Closing Forum: Sharing thoughts / impulses together
21:15 Informal gathering & film screening (tbc), featuring video works by artists discussed in the book
Languages: Book presentation in German and/or English; table conversations and facilitation in multiple languages (German, English and Chinese).
Event Information
Venue: C*SPACE Creative Hub, Langhansstraße 86, 13086 Berlin-Weißensee · c-space.eu
Admission free, thanks to the support of the Heinrich Böll Foundation. Snacks available for a contribution towards costs.
Registration: Luma link to follow · Contact: pop-up-teahouse@c-space.eu
Initiated by: Heinrich Böll Foundation · Organisation: C*SPACE Berlin + 706 Berlin e.V.
Salon #4 – Book Launch, in collaboration with the editors of Sinophonecene? – Tracing Environmental and Cohabitational Perspectives in Contemporary Chinese Art.
Book & Further Links
The book: Sinophonecene? – Palgrave MacmillanI Research Network for Modern and Contemporary Art: MoCoCA
The Editors: Franziska Koch: Heinrich Heine University Düsseldorf, Nora Wölfing: nora.woelfing.org, Cila Brosius: Bridge Contemporary – About the Curator
ABOUT C*SPACE Creative Hub: www.c-space.eu